開催日時：2024 年5 月12 日（日）07:00 集合（雨天決行）
(12th,May, 2024, Sunday, Meeting time at 7:00AM)
雨も自然のうちですので大雨などにならない限り挙行します。
集合時刻に遅刻しそうな場合は、集合前時間に高岡(0812-915-4756)まで電話またはWhatsApp にてご連絡下さい。到着時間によっては、止むを得ず待たずに出発する場合があります。
NOTE: In case that you will not arrive on time (meeting time at 7:00AM), please inform to Ms. Takaoka by phone or WhatsApp (Mobile phone no. 0812-915-4756). Depending on arrival time, we might leave without waiting your arrival.
今回に限り、申込時に参加費、昼食代を事前にお支払い頂くこととさせていただき、申し込みは送金をもって受付とします（送金がない場合は申込として受付できませんのでご注意ください）。
For this time only, the registration fee and lunch fee must be transferred in advance at the time of application. Your application will be completed upon confirmation of the transfer. (Please note that we will not be able to accept your application if we cannot confirm the transfer.)
＜申込および送金期限：5/3(金)＞
Due date for application and transfer: 3rd-May, Friday
BBQ の食材を準備する都合で５/3(金)以降はキャンセルの連絡をいただいても返金はできかねますので、ご了承願います。
Please note that no refunds will be made for cancellations after 3rd-Apr, due to the preparation of BBQ food.
１．コース概要
- 歩く会はウォーク200回を記念して、５月12 日（日）に、第202回ウォークをプンチャックにて開催します。
- プンチャックは、標高1,000〜1,500m までの丘陵地帯で、一年中、20 度程度の涼しい気候に恵まれ、美しい茶畑が続きます。今回のウォーキングは、3,000m 級のグデ山、パングラン山を見上げたジャカルタ近郊で最も美しい景観を楽しめるコースです。
- ロングコース(約4-5 時間)と、ミドルコース（約3 時間）を用意し、例年通り国立公園内Puncak Tugu で行います。お申込時に参加希望コースをお伝えください。
- また、歩いた後は吉田宅VILLA にて、バーベキューを楽しみます。ヤギの丸焼きBBQ やソーセージはもちろんですが、山崎パン様から毎回提供して頂く、ふわふわのパンなど、バリエーション豊富な料理が楽しめます。お子様のためにスイカ割りも行う予定です。水着を持参すれば天然水（＝塩素無し）を溜めたプール遊びも可能です。
- 今回はウォーク累計200回を記念するウォークであり、ウォーク前やBBQ時に来賓の方からの記念スピーチやスポンサーの方、幹事の紹介をさせていただきます。
- 本催しは皆さんと一緒に並んで歩きますので、基本的には前の方について歩いて頂きます。虫取り網等遊具のご持参はお控えください。
- 最近、ウォーク中に靴底が剥がれるトラブルがありました。各自チェックをお忘れなく。
- 飲み物1 リッター以上、帽子、着替え、雨具、杖がわりのスティック、軽食など準備してください。
- 蛭（ヒル）が出る可能性がありますので、長そで、長ズボン着用の上、首にタオルを巻くなど、なるべく皮膚の露出を避け、また虫よけスプレーの持参をお勧めします（虫よけがないとヒルがとり難く、無理に剥がすと出血が酷くなります）。
２．お申込み（Registration）
氏名（Name）：
性別（Gender）：
メールアドレス（e-mail address）：
携帯電話番号 (mobile number)：
参加人数 (number of participants)：大人(Adults) 名・子供(Children) 名・未就学児(Children before schooling 名
コース (choice of trail)：ロングコース (Long trail)、 ミドルコース (middle trail)
参加費 (昼食代込み。昼食無しというオプションはありません, Fee (incl. BBQ Lunch, All participants will join lunch)：
大人（インドネシア人含む）(Adults, same for Indonesian nationals) Rp 250,000
子供(中学生まで) (Children up to (including) junior high school) Rp 150,000
未就学児 (Children before schooling) 無料 Free
※今回はウォーク累計200回を記念して、記念パンツを大人全員に配布いたします。通常はインドネシア人の方の参加費を別に設定していますが、今回に限り大人の方については日本人と同額とさせて頂きます。
In this time, we will prepare a pair of pants as souvenir for all adult participants, so all adult participants are set with same participants fee amount. We appreciate your understanding.
※今回のお申込みはGoogleフォームで行います。下記QRコードからGoogleフォームにてお申込みをお願いいたします。参加費および昼食代の振込先はGoogleフォームに記載しています。
※振込証明をGoogleフォームに添付していただきたく、お願いいたします。フォーム上で添付するためにはGoogleアカウントにログインした状態でフォームに回答いただく必要があります。Googleアカウントを持っていない、またはフォームでうまく回答できない場合は、歩く会事務局（jwcarukukai@gmail.com）までご連絡ください。
The registration will be made through the Google Form (link below). Please send the transfer slip through the Google Form. Should you have difficulty in registering through the Google Form, please contact JWC office (jwcarukukai@gmail.com).
https://forms.gle/gmf3Nw4aGN9WDVes6
３．集合場所 (Meeting place)
吉田宅VILLA PONDOK KAMI “IMAH URANG”
https://maps.app.goo.gl/krjpLwq89ojgETuV6
※ Google Map のナビゲーションだけを頼りに来ると極端に遠回りの道を案内される(手前で曲がるよう案内されてしまう)ため、必ず以下の説明文をご確認ください（下にインドネシア語訳もあります）。
(Please AVOID relying on the google map navigation since it indicates quite a longer distant route. Please refer to the route guidance below in Bahasa Indonesia.)
「IMAH URANG」への道順は以下の通りです。
1) ジャカルタ方面から、JAGORAWI 有料道路を利用して、TAMAN SAFARI 、PUNCAK、BOGOR 方面に進みます。
2) TAMAN SAFARI の入り口に到着したら、さらに3 キロ PUNCAK の方向へ進みます。左側にはHOTEL ARIANDRI があり、その隣にはPERTAMINA のガソリンスタンドがあります。
3) さらに100 メートルほど進むと、OJÈK スタンドがあり、上のほうに「PERISTIRAHATAN DEPARTEMEN PERHUBUNGAN」のボードが掛ったところを右に曲がります。
↑ここで右に曲がります
この田舎道を進み、新しく建設された橋を渡ると、右側に大きな木製の門があります。
そこが「IMAH URANG」です。
※通行規制について
- 現在プンチャックは週末に奇数・偶数規制を行っております。当日まだ実施しているかどうかはわからないのですが、朝6 時までに高速道路の出口を出れば現時点で奇数・偶数規制は始まっていません。集合場所は広い芝生がありますので、早めに来られてゆっくりすることも可能です。
- 帰りは一方通行規制がありますので、3 時以降に帰路につかれることをお勧めいたします。その場合は偶数・奇数規制は関係ありませんので、6 時前に高速道路を通過して集合なさった奇数車も帰宅できます。
（集合場所までのインドネシア語訳/Route Guide in Bahasa Indonesia）
Directions to IMAH URANG
1) Dari tol JAGORAWI, keluar arah TAMAN SAFARI, PUNCAK, BANDUNG.
2) Dari TAMAN SAFARI, masih 3 KM lagi kearah PUNCAK, disebelah kiri jalan ada
HOTEL ARIANDRI, sebelahnya lagi ada POMPA BENSIN PERTAMINA.
3) Masih kira2 100 M lagi, belok kanan dipangkalan ojek dgn tulisan diatasnya
PERISTIRAHATAN DEPARTEMEN PERHUBUNGAN, masuk ke JLN PRA ASIA
AFRIKA.
4) Dari Jln Raya Puncak sampai ke IMAH URANG (yg banyak anjing) dgn pintu
gerbang kayu besar disebelah kanan Jln ( melewati jembatan yg sdh diperbarui)
adalah 800 M.
↑Belok kanan disini.
Dari Jln Raya Puncak sampai ke IMAH URANG (yg banyak anjing) dgn pintu gerbang
kayu besar disebelah kanan Jln ( melewati jembatan yg sdh diperbarui) adalah 800 M.
<2024 年JWC 予定>
6 月8 日(第2 土) サラーク山（カワ―ラトゥ）
7 月13 日(第2 土) チブブールキャンプ場
8 月10 日(第2 土) グデ山登山
9 月14 日(第2 土) チアウィ・ウォーク
10 月12 日(第2 土) ゴアガルンガン（奇岩群）
11 月9 日(第2 土) ボゴール農業大学
12 月14 日(第2 土) グヌングリス
申し込み及びお問い合わせは 歩く会事務局 jwcarukukai@gmail.com
